いつもご覧いただきありがとうございます。
この度ファブリック部では、TIPICOの商品に関して、
11月1日より価格改定を実施することになりました。

なお、10月末日までに正式発注を頂いた商品に関しましては、出荷が11月1日以降でも現状の単価とさせていただきますが、引き取りは1月末日までにお願いします。

単価表一式をご希望の方は各営業担当までお申し付けください。大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

We have decided to revise the prices of some TIPICO products from November 1st.
Of course,any order placed before the end of October,will be booked at the current pricing,so please consider placing orders by then.
We thank you for your support and look forward to being of service to you.