いつもWEB SITEをご覧いただき、ありがとうございます。

この度ファブリック部では、一部商品につきまして
11月1日より価格見直しを実施いたします。

なお、10月末日までに正式発注をいただいた商品につきましては、
出荷が11月1日以降の場合でも現行の単価を適用いたします。
ただし、引き取りは12月末日までにお願いいたします。

新しい単価は、2026年4月末日まで有効となります。
詳細につきましては、営業担当までお問い合わせください。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

スタッフ一同

【Update on Product Pricing】

We have decided to revise the prices of some TIPICO products,
effective November 1st, 2025.

Orders placed by the end of October will be honored at the current pricing,
even if the shipment is made after November 1st.
Please ensure that all deliveries are completed by the end of December.

The new prices will remain valid until the end of April 2026.
For details, please contact your sales representative.

We sincerely appreciate your continued support.

TIPICO