＜Product Details＞
コットン/ヘンプのヴィンテージ生機をつかい、瀬戸内にある染工場の小さな釜で、
1反ずつ丁寧に揉み込みながら手作業で染め上げたバックヘリンボン生地です。
できるだけ張力をかけずに加工し、あえて裏使いすることで、
表面にはヘンプ特有の節やネップが現れ、無骨なシワ感とふくらみが加わった
素朴で味わいのある表情に仕上がりました。

Using vintage loomstate cotton/hemp fabric,
each roll is carefully hand-dyed in a small kettle
at a dye house in the Setouchi region.
To preserve the natural texture of the material,
the fabric is finished with minimal tension.
The distinctive surface of hemp,
combined with its natural fullness and rugged wrinkles,
creates a simple yet richly expressive texture.

＜Attention＞
〇手作業で加工しておりますので、シワ感は均一ではありません。
〇反毎や部分的に濃淡や色ムラがある場合がございます。
〇ヘンプ特有の糸節やネップ、キズがございますが
　素材の風合いや個性としてご理解いただき、お楽しみください。
〇過度な引っ張りを受けると縫い目が開くことがありますので、
取扱いには注意して下さい。
〇反内裁断・縫製を厳守ください。
〇ご使用前に生地データをご確認ください。
〇生地出荷後の返品・交換はお受けしておりません。

This fabric is made with special threads and processes.
We don’t count below as defect.
ーDistinct wrinkles and streak (not uniform)
ーuneven tone at same roll or a lot
ーSlubs, neps, and flaws characteristic of hemp
ー Slippage
Please be careful when you use.
Medium and dark colors are prone to deterioration in fastness to wet.
Please confirm fabric data before use.
No claims,no returns.