紀州備長炭の染料をつかい1反ごと手作業で丁寧に染め上げ、生地に張力をかけずにワッシャー仕上げをしました。
不均一でランダムなムラ感とシワが独特な素材です。とてもニッチな素材ですが、着込むほどに経年変化が楽しめそうです。

It is dyed by hand using Kishu-binchotan dyes and finished with a washer finish.The uneven and random texture and wrinkles are unique to this material. The more you wear it, the more you can enjoy its change over time.

＜Attention＞
〇加工の特性上、特に耳際に、ランダムな大小のシワがございます。
〇反毎および部分的に濃淡や色ムラがございます。
〇反内裁断・縫製を厳守ください。
〇生地出荷後の返品・交換はお受けしておりません。

This fabric is made with special threads and processes.
We don’t count below as defect.
-Distinct wrinkles and streak (not uniform)
-uneven tone at same roll or a lot
Please be careful when you use.
No claims,no returns.