＜Details＞
紀州備長炭から抽出した染料で1反ずつ丁寧に染め上げ、張力をかけずに洗い込んだコットン/リネン ポプリン生地。コットン/リネンならではの清涼感と自然なシボ感に炭染め特有のムラ感 が加わり、独特の表情を持つ素材に仕上がりました。

Cotton/Linen poplin fabric, hand-dyed one bolt at a time using Kishu　Binchotan charcoal extract, and gently washed without tension.The fabric combines the freshness and natural texture unique to cotton/linen with the subtle irregularities of charcoal dyeing, giving it a distinctive character.

＜Attention＞
〇加工の特性上、特に耳際に、ランダムな大小のシワがございます。
〇反毎および部分的に濃淡や色ムラがございます。
〇特殊染料を使用しているため、摩擦堅牢度が低下しやすくなっております。
〇反内裁断・縫製を厳守ください。
〇生地出荷後の返品・交換はお受けしておりません。

No claims, returns, or exchanges after shipment.
This fabric is hand-processed using special threads.
The following are not defects:
ーWrinkles and creases (may vary)
ーUneven color within a roll
ーcontaminants may be mixed in,slubs,neps
ーthe rubbing fastness of this fabric may be reduced.

Please cut and sew within the same roll, and handle with care.
This fabric is made with special threads and processes.